hongrois

hongrois magyar

14,5 millions de locuteurs

parlé en hongrie, en roumanie, en slovaquie et en serbie

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata

1. cikk Minden. emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenenk.

Lettre	Exemple	Transcription API (Unicode)	Prononcé approximativement comme dans
a	agy ’cerveau’	[ɒ]	ange, sans nasalisation
á	ágy ’lit’	[aː]	art
e	egy ’un(e)’	[ɛ]	est
é	én ’moi’	[eː]	été
i	ing ’chemise’	[i]	idée
í	író ’écrivain’	[iː]	pire
o	oda ’vers là-bas’	[o]	dos
ó	óda ’ode’	[oː]	dôme
ö	örült ’il/elle se réjouissait’	[ø]	œuf
ő	őrült ’fou, folle’	[øː]	feu
u	utas ’voyageur’	[u]	oubli
ú	út ’route’	[uː]	rouge
ü	ügy ’affaire’	[y]	utile
ű	űr ’vide’	[yː]	pur
y	hobby	[i]	hobby (seulement dans des mots étrangers)

Lettre	Exemple	Transcription API (Unicode)	Prononcé approximativement comme dans
b	bor ’vin’	[b]	balle
c	cérna ’fil’	[t͡s]	tsé-tsé
cs	csap ’robinet’	[t͡ʃ]	tchèque
d	dér ’givre’	[d]	dôme
dz	edző ’entraîneur’	[d͡z]	italien zona
dzs	dzsungel ’jungle’	[d͡ʒ]	anglais jungle
f	fiú ’garçon’	[f]	fin
g	gáz ’gaz’	[g]	gaz
gy	gyár ’usine’	[ɟ]	dieu
h	hal ’poisson’	[h]	anglais home ; allemand Haar
j	jó ’bon(ne)’	[j]	yeux
k	kár ’dommage’	[k]	kilo
l	lap ’feuillet’	[l]	lac
ly	lyuk ’trou’	[j]	yeux
m	már ’déjà’	[m]	mer
n	nagy ’grand(e)’	[n]	nez
ny	nyom ’trace’	[ɲ]	gnon
p	por ’poussière’	[p]	pas
q	quasar	[k]	quasar (seulement dans des mots étrangers)
r	rész ’partie’	[r]	roue
s	sor ’rang’	[ʃ]	chaise
sz	szó ’mot’	[s]	sac
t	tőr ’poignard’	[t]	tour
ty	tyúk ’poule’	[c]	tiens
v	vér ’sang’	[v]	vol
w	BMW	[v]	BMW (seulement dans des mots étrangers)
x	taxi	[ks]	taxi (seulement dans des mots étrangers)
z	zár ’serrure’	[z]	zut
zs	zsák ’sac’	[ʒ]	jour

Comments

[Antoine]

Très belles photos et documentation intéressante. Antoine.